14 de diciembre de 2010, a las 18,00 hrs
El Camino de Santiago – Año Xacobeo en el Instituto Cervantes de Budapest
El Camino de Santiago – Xacobeo év a Budapesti Cervantes Intézetben
Recientemente se ha publicado la traducción del libro de János Zádori: Viaje a España (Athenaeum, Pest, 1869). Por este motivo, el Ayuntamiento de Santiago de Compostela presentará en el Instituto Cervantes de Budapest, la traducción del libro con la intervención de prestigiosos ponentes invitados.
El autor, János Zádori, (sacerdote de la arquidiócesis de Esztergom, profesor de teología) dedica todo un capítulo a su visita hecha a Santiago de Compostela, a donde llegó como peregrino. España naturalmente ya no es cómo hace 140 años había sido, pero a pesar de ello, o justamente por eso, la descripción del camino es extremadamente interesante. El siglo y medio que ha pasado desde entonces, convierte el libro en la descripción de un paisaje histórico, que puede ser leído como una crónica interesantísima para ampliar el conocimiento sobre España y sus lugares de peregrinación.
Invitados:
Francisco Singul, Jefe del Área de Exposiciones y Publicaciones del Xacobeo.
Antón Pombo: redactor crítico del libro
con traducción simultánea
Ebben az évben jelent meg Zádori János: Spanyol-út (Athenaeum, Pest, 1869) c. könyvének spanyol fordítása. Ennek kapcsán Santiago de Compostela város Önkormányzata egy könyvbemutató keretében tart előadást meghívott vendégekkel.
A szerző, Zádori János, (pap, esztergomi egyházmegyés, teológiai tanár) egy egész fejezetben tárgyalja Santiago városában tett látogatását, ahova maga is zarándokként érkezett. Spanyolország természetesen már nem ugyanaz, mint 140 éve volt, az útleírás azonban így is, talán éppen ezért, rendkívül érdekes. A időközben eltelt másfél évszázad korképpé is avatja a könyvet. Ma is hasznos olvasmány lehet mindenki számára, aki bővíteni szeretné ismereteit Spanyolországról és zarándokhelyeiről.
Meghívott vendégek:
Francisco Singul, a Xacobeo kiállítási és publikációs osztályának vezetöje
Antón Pombo: a könyv kritikai szerkesztője, a galíciai Camino társaság volt vezetője, valamint a Santiago-Finisterre hiteles útvonal történeti feltárója.
szikronfordítással
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése